Etusivu Keskustelu Autot Autotekniikka Älkää ostako autoja, joiden monitoiminäyttö…

Tämä aihe sisältää 17 vastaukset, 11 kirjoittajaa, ja siihen kirjoitti viimeksi  740 GLE 06.06.2015 at 10:21.

Esillä 15 viestiä, 1 - 15 (kaikkiaan 18)
  • Julkaisija
    Viestit
  • #450083 Ilmoita asiaton viesti

    Katukivi
    Osallistuja (Participant)

    ….ei ole suomenkielinen. Suomenkielisiä löytyy tietääkseni vain Toyotalta, Nissanilta ja Opelilta ja BMV:ltä

    #450087 Ilmoita asiaton viesti

    mikahe
    Osallistuja (Participant)

    Jos suomennoksen taso on samaa luokkaa kuin esim. joissakin kännyköissä (Samsung), mieluummin valitsen vaikkapa englannin tai saksan. Samoin suomenkielisen tietokoneen kanssa voi mennä joskus sormi suuhun.

    #450106 Ilmoita asiaton viesti

    Auto-m
    Osallistuja (Participant)

    Kerrotko vielä miksi emme saisi ostaa autoa, jonka näyttö on englanninkielinen?

    #450110 Ilmoita asiaton viesti

    A.Lalla
    Osallistuja (Participant)

    On kyllä muissakin kuin noissa, esim MB ja Volvo, taitaa olla vielä muitakin.

    #450144 Ilmoita asiaton viesti

    Katukivi
    Osallistuja (Participant)

    Jos äidinkielesi on Suomi, niin äidinkieli on äidinkieli, oletpa kuinka hyvä kielimies tahansa. Suomeen tuodussa autossa pitää olla suomenkielinen monitoiminäyttö, kuten meillä on 99 prosenttisesti suomenkieliset tietokoneetkin.

    Ja siksi emme osta, että automaahntuojatkin oppisivat jotakin. Ei kiinnota VW-konsernin autot, Seatit, Fordit jne.

    #450145 Ilmoita asiaton viesti

    Auto-m
    Osallistuja (Participant)

    Jaaha. Minua tuo asia ei taas kiinnosta pätkääkään ja jatkossakin valitsen autoni aivan muilla kriteereillä. Mutta jokainen valitkoon mitä haluaa.

    #450167 Ilmoita asiaton viesti

    Esa
    Osallistuja (Participant)

    Jaguarissakin on suomenkielinen. Jos sillä nyt sitten on merkitystä.

    #450372 Ilmoita asiaton viesti

    Katukivi
    Osallistuja (Participant)

    Nykyinen auton monitoiminäyttö on niin täynnä erilaisia toimintoja, että se pitää olla suomenkielinen. Navigaattori, puhelintoimminnot, ajotietokone, radio, musiikintoisto, nettiyhteys, erilaiset sovellukset, (sää, huoltoasemat). Mitä vielä?

    Ollaan tultu siihen, että suomenkielisyyttä ei voi enää ohittaa.

    #450374 Ilmoita asiaton viesti

    Auto-m
    Osallistuja (Participant)

    Sinä voit ostaa autosi sillä perusteella. Minua asia ei liikuta pätkääkään ja ostan jatkossakin autoni aivan muilla perusteilla.

    #450774 Ilmoita asiaton viesti

    PiiJei
    Osallistuja (Participant)

    Nykyinen auton monitoiminäyttö on niin täynnä toimintoja, että se pitää olla englanninkielinen.

    Vakavasti puhuen kaikki tietokoneeni, puhelimeni, pädini ja podini, myös autoni, ovat käyttöliittymältään englanninkielisiä. En osaa luontevasti käyttää suomenkielisiä käyttöliittymiä, alkuperäkielinen sopii minulle paremmin.

    #451297 Ilmoita asiaton viesti

    clacson
    Osallistuja (Participant)

    Valitsen autoni kyllä ihan muilla kriteereillä kuin monitoiminäytön kielellä. Kyllä englanninkieliset käsitteet ovat helpommin ymmärrettäviä kuin googlella tehdyt tai yleiskääntäjien suomennokset.
    Niiden vuosikymmenten aikana, jolloin olen tietokoneita käyttänyt ja/tai omistanut, niin yhtään suomenkielistä käyttöjärjestelmää ei ole ollut, koska valtaosa tarvittavista ohjelmistoista on joka tapauksessa englanninkielisiä, sama koskee nykyisiä tabletteja ja puhelimia. Ei hitossa sekaympäristöjä, ne ovat syvältä. Navigaattoreissa yleensä saa suomenkieliset puheopasteet siitä riippumatta, minkäkielisessä käyttöympäristössä ohjelma toimii.

    #451397 Ilmoita asiaton viesti

    740 GLE
    Osallistuja (Participant)

    Siksihän niitä tehdään erilaisia, että jokainen saa valita itselleen sopivimman.

    Alkuperäisen toteutuksen käännös vieraalle kielelle tekee tietokoneesta niin vaikean käyttää, että käytön helppouden vuoksi ainakin nämä meidän neljä kotitietokonetta ja viidentenä työkoneeni on kaikki asennettu toiselle kotimaiselle, eli englanniksi.

    Autossa en ole kokenut asialla olevan niin suurta väliä. Puheohjauksella joutuu suomalaisia osoitteita tavaamaan, mutta kyllä se käytön helppouden ero on oikeasti siinä välissä, että pitääkö kädet irrottaa ratista näpelöidäkseen jotain heebeleitä kojetaulussa vai saako puhua ja piirtää ja kirjoittaa touchpadille (joista jälkimmäistä ei omassa edes ole).

    #451399 Ilmoita asiaton viesti

    raimoj
    Osallistuja (Participant)

    On turha väittää, ettei Suomen kielellä voisi ilmaista teknisiä valikoita. Suomen kieli on rikkaampi kuin esim. englanti.
    Toisaalta onko se epäisänmallista hyväksyä vieraskielisiä opasteita, pitäisikö vaatia äidinkielisiä näyttöjä, opaskirjoja yms. Eurooppalaiset, kuten maailmalla yleensä, vaativat kaiken omalla kielellään; tyyppiesimerkkejä ranskalaiset. Eteläeurooppalaiset eivät taas osaa kuin omaa espanjaansa tai italiaansa.

    Miksi me suomalaiset olemme niin joka suuntaan taipuvia. Pitää sallia kaikki. Kaiken maailman hölmöydet, kielet, tavat…
    Maassa maan tavalla. Suomessa ollaan suomalaisia, ja te nuoret miehet: omaa isänmaata kannattaa puolustaa.

    #451414 Ilmoita asiaton viesti

    Auto-m
    Osallistuja (Participant)

    Varmasti valikoin voi tehdä myös Suomeksi, mutta minua asia ei kiinnosta pätkääkään. Te voitte kyllä ostaa autonne ihan millä perusteella haluatte.

    #451419 Ilmoita asiaton viesti

    Quu
    Osallistuja (Participant)

    Auton valinta valikon mukaan……..ei kait kukaan?

Esillä 15 viestiä, 1 - 15 (kaikkiaan 18)

Sinun täytyy olla kirjautunut vastataksesi tähän aiheeseen.